Resolver los enigmas del Muay Boran

Muchas veces mis alumnos me preguntan por qué tienen que aprender tantos nombres en un idioma distante y complejo como el tailandés. De hecho, para aquellos que comienzan a aprender Muay Boran, una de las características de este arte que aparentemente representa un obstáculo a superar es la barrera del idioma. ¿Pero no se podría evitar el uso de nombres tradicionales que son tan complicados y a menudo incomprensibles para definir técnicas de lucha? En realidad no.
La razón de este procedimiento es que en todos los estilos de Muay Thai Boran, los nombres tradicionales juegan un papel fundamental para una comprensión profunda del significado interno de cada técnica marcial de ese estilo. De hecho, es muy interesante observar cómo el análisis cuidadoso de un antiguo estilo de lucha como el Muay Thai Boran, además de proporcionar herramientas técnicas extremadamente útiles, puede ofrecer una visión de los trajes tradicionales del pueblo tailandés, creador de este Arte Marcial original. El estudio serio de estas tradiciones culturales representa la última frontera en el aprendizaje de las antiguas artes marciales que aparentemente no tienen más secretos para los estudiantes modernos en la era de Internet. Si realmente quieres entender el estilo de lucha siamés, debes tratar de pensar como un tailandés; aprender las verdaderas tradiciones tailandesas es la mejor manera de comprender la mentalidad de esa gente y, en consecuencia, resolver los enigmas del Muay.
Las técnicas antiguas de Muay Thai Boran se basan principalmente en 3 fuentes, en lo que respecta a su nomenclatura. Estas fuentes son las siguientes.
1. Los mitos del Ramakien. El Ramakien es la versión tailandesa del original indio Ramayana escrito hace más de 2000 años por el poeta y erudito Valmiki. La epopeya cuenta la historia del príncipe divino Rama (Phra Ram en la versión tailandesa) que lucha por liberar a su esposa Sida, secuestrada por el malvado demonio Ravana (Totsakan en tailandés). En su lucha contra el demonio gigante, Phra Ram es ayudado por Hanuman, el mono blanco, hijo del dios de los vientos Phra Pai, quien se convierte en el general del ejército de monos y quien finalmente lo ayuda en su victoriosa guerra contra el malvado Totsakan. La lucha del bien contra el mal es el tema universal de esta obra de arte. La versión tailandesa del poema indio fue encargada y supervisada por el primer rey de la dinastía Chakri actual, Phra Phuttayotfa, conocido como Rama I. Esta versión tenía el doble del tamaño del Ramayana original y un examen cuidadoso ofrece una visión de muchos aspectos de la cultura tailandesa. La historia, el arte, la religión, la vida social, el lenguaje e incluso un análisis detallado de la vida silvestre del país se presentan de manera admirable a todos los lectores atentos de este antiguo texto. La popularidad del Ramakien entre los tailandeses sigue siendo indiscutible hoy en día: este trabajo artístico es únicamente tailandés y representa la verdadera epopeya nacional del Reino de Tailandia.
2. Las acciones diarias de los antiguos habitantes de Siam y de varias poblaciones con las que el pueblo tailandés entró en contacto directo (como los Mon o los Tai Yuan)
3. Las acciones de los animales que viven en ese país, como Chang el elefante, Jarake el cocodrilo, Ling el mono, Kwang el ciervo. Además, muchos nombres fueron inspirados por criaturas míticas (Erawan, Hanuman, Naka, Hongsa) cuyas hazañas se pueden encontrar en poemas clásicos y leyendas hindúes y budistas.
Sin embargo, como si esto no fuera suficiente, para un análisis más profundo del Arte Marcial Siamés, comparando los diferentes estilos regionales nacidos en varias épocas en áreas particulares de Tailandia, surgen discrepancias entre la denominación y la aplicación de muchas técnicas o Mai Muay. Para aclarar mejor: el mismo nombre tradicional puede corresponder a diferentes acciones de combate que, a primera vista, no tienen ningún elemento en común. En algunos casos con el mismo nombre se definen maniobras defensivas, agarres y proyecciones, técnicas de rotura articular o estrangulamiento. Hay suficiente para confundir a los eruditos más apasionados. Este es el caso de una famosa Mai Muay Boran que toma el nombre de Khun Yak Jab Ling.

En la aplicación estándar, esta técnica representa un compendio de varias estrategias defensivas: el defensor bloquea, desvía, esquiva una serie de puños, patadas, codos y rodillas, permaneciendo siempre a la defensiva (imagen 1 y 2). Por el contrario, en el estilo regional del centro de Tailandia, el antiguo Muay Lopburi, al mismo nombre corresponde una proyección violenta realizada agarrando por detrás el cuello del atacante y tirando con fuerza (imagen 3).

Sin embargo, si el intérprete del Khun Yak Jab Ling fuera un practicante del estilo del sur de Tailandia Muay Chaiya, aplicaría la técnica llevando a cabo un mortal estrangulamiento frontal, la llamada guillotina (imagen 4).

Pero entonces, ¿cómo se puede resolver el enigma de estas diferencias?
El primer paso es decodificar el nombre original de la técnica: Khun (el señor) Yak (de los demonios) Jab o Chap (agarra) Ling (el mono). La situación descrita es una referencia clara a los eventos del Ramakien antes mencionado. El Señor de los Demonio es probablemente Totsakan, mientras que el mono es uno de los miembros del ejército dirigido por el mítico Hanuman. Los dos oponentes obviamente luchan de manera diferente: el mono más pequeño y ágil usa su velocidad para no ser atrapado (o golpeado). El demonio gigante, más fuerte pero más lento, persigue al mono tratando de agarrarlo para afirmar su fuerza superior. En este punto, para completar la reconstrucción, uno se identificará por turno con el mono o el demonio. En el primer caso (como se muestra en la versión estándar del Khun Yak Jub Ling) es nuestra habilidad defensiva la que nos puede hacer prevalecer: evitar, desviar, bloquear ataques hasta el momento en que podamos aplicar un contraataque rápido dirigido a un punto vital. Con esta estrategia, el luchador más débil pero ágil y técnico puede derrotar al gigante que lo ataca. En el segundo caso, nos enfrentamos a un oponente más rápido y elusivo; la estrategia ganadora es presionarlo hasta que podemos aplicar un control y una técnica de finalización que explote nuestra fuerza superior (una palanca, un estrangulamiento o una proyección). Las versiones del Muay Lopburi y del Muay Chaiya nos hacen “poner en los zapatos” del gigante que aplica su poder de manera decisiva.
Tal riqueza de matices técnicos no se puede apreciar sin un conocimiento profundo de las tradiciones culturales tailandesas. Por esta razón, en los cursos de Muay Boran IMBA, una parte de la enseñanza está dedicada al estudio del significado y de los orígenes ancestrales de los nombres de cada técnica Mai Muay Boran.
Solo de esta manera podemos esperar resolver los enigmas de un arte maravilloso y complejo como el Muay tradicional, logrando apreciarla hasta el final.

Para mas informacion:
Muay Thai Boran secret techniques
The Thai Art of Grappling