Entrevista exclusiva con el Gran Maestro de Muay Thai Chaisawat Tienviboon.

Entrevista exclusiva con el Gran Maestro de Muay Thai Chaisawat Tienviboon.
por Marco De Cesaris

El Gran Maestro Chaisawat Tienviboon ha pasado casi 60 años estudiando los principios del Muay Thai hasta las raíces del arte. Comenzó a enseñar Muay en 1968 en la Universidad de Chulalongkorn. En el curso de su investigación sobre el Muay antiguo, descubrió que a lo largo de los siglos algunas técnicas y principios de lucha importantes habían sido olvidadas y desaparecieron de la práctica moderna. Por lo tanto, trató de restaurar esas partes faltantes, restaurando las técnicas de Muay Thai a su eficiencia original. También combinó, como era la antigua costumbre, el combate cuerpo a cuerpo con el uso de armas, combinando ambas habilidades en un estilo moderno-tradicional. Actualmente es director del grupo de trabajo para el diseño del currículum de Muay Thai designado por el Ministerio de Turismo y Deporte de Tailandia. En esta entrevista exclusiva para Budo International, por primera vez Arjarn Chaisawat relata los años de su aprendizaje, los orígenes de su estilo y revela muchos detalles fascinantes sobre algunos de los más grandes maestros del Muay.

Q1. Arjarn Chaisawat, ¿podrías contarnos sobre los años que pasaste estudiando Muay? ¿Cómo empezaste?
A1. En 1962 asistía a la escuela secundaria en Chiang Mai, a 100 km de mi ciudad natal de Lampang. En el gimnasio de la escuela vi a algunos de mis compañeros golpear y patear un saco de boxeo. Me gustó mucho, lo que vi me pareció tan hermoso. Luego también intenté patear y golpear el pesado saco. Pero el resultado fue malo. De hecho, todos intentamos ejecutar técnicas de Muay copiando lo que estaban haciendo otros compañeros; no hubo enseñanza formal alguna. Durante las vacaciones escolares volví a casa en Lampang. Le dije a un amigo mío cercano, Tawee, que quería aprender Muay Thai porque sabía que el padre de Tawee, Khru Roj, era un famoso profesor de Muay. Por lo tanto, Tawee me llevó a pedirle a su padre que me aceptara como uno de sus alumnos. Ese año comencé a estudiar Muay con Khu Roj. Cada vacación escolar iba a tomar lecciones de él. Me tomó seis años alcanzar un buen nivel.

Q2. Sé que estudiaste con algunos Maestros legendarios de Muay. Por ejemplo, el maestro Taweesit (1890-1961) fue el maestro de tu maestro: ¿puedes contarnos sobre él y su estilo de Muay?
A2. Arjarn Soontorn (Kimseng) Taweesit fue el fundador de Muay Taweesit. Muay Taweesit era un estilo de Muay Moderno-Tradicional a principios del siglo XX. De hecho, el núcleo del estilo de Arjarn Taweesit fue una combinación del muay tradicional que aprendió de su maestro, Khru Khiao (verde en tailandés) y los principios y técnicas del boxeo occidental que aprendió de un entrenador de boxeo llamado Mr.Baker. En ese momento, Muay Thai Boran no incluía los golpes directos (Jab y Cross) típicos del boxeo occidental.

De hecho, el muay tradicional proviene de la esgrima tailandesa y las técnicas de puñetazo en particular provienen de las maniobras de Dap (la típica espada corta tailandesa). Por lo tanto, los puñetazos fueron principalmente golpes circulares. Además, en el programa de Muay Taweesit también se incluyeron algunas técnicas de lanzamiento y ruptura de articulaciones tomadas del Ju Jitsu. No tuve la oportunidad de aprender directamente de Arjarn Soontorn Taweesit, pero soy su alumno de tercera generación . De hecho, Arjarn Soontorn es el maestro de Arjan Sutin. Arjarn Sutin es el maestro de Arjarn Roj y Arjarn (Khru) Roj es mi maestro. Estoy en el linaje Arjarn Taweesit.
Q3. ¿Y tu profesor, Arjarn Roj Chaijak?
A3. Roj Chaijak o Khru Roj fue uno de los mejores boxeadores de Muay Thai de su tiempo. Tenía muchos estudiantes: entre ellos se encontraba el primer Campeón de Tailandia en ese momento. Uno de sus alumnos también fue Arjarn Chaisawat Tienviboon. Recuerdo que Khru Roj era muy estricto en la enseñanza. No permitió ninguna desviación del estándar. Si uno de sus alumnos no podía realizar la técnica que él enseñó un día en clase, al día siguiente no se le permitía a ese mismo alumno progresar a una técnica más avanzada. Esto continuó hasta que el estudiante no fue perfectamente competente en la realización de esa maniobra. Por lo tanto, a Arjarn Chaisawat le tomó seis años aprender las técnicas de Look Mai.

Q4. También estudiaste el estilo del renombrado Maestro Ketr Sriyapai (1902-1978): ¿puedes hablarnos de él?
A4. Khru Ketr Sriyapai es ampliamente reconocido como el gran maestro del Muay Chaiya, el estilo de Muay del sur de Tailandia. Sin embargo, Khru Ketr pertenecía a dos linajes de Muay. Un linaje fue el estilo de su familia, que él llamó Muay Chaiya o Muay Choa Chaiya. Su maestro de Muay Chaiya fue su padre, gobernante provincial de Chaiya. El otro linaje al que pertenecía Khru Ketr era el Muay Taweesit. De hecho, Khru Ketr Sriyapai era alumno de Khru Soontorn Taweesit y también era un buen amigo de Khru Sutin (Khru Sutin es el maestro de Khru Roj y entonces maestro de mi maestro). Por lo tanto, Khru Ketr y yo pertenecemos al mismo linaje de Muay Taweesit.

Mi relación personal con Khru Ketr comenzó cuando leí un artículo que escribió para una revista de Muay Thai en el que hablaba de un evento que ocurrió en el período del Rey Rama VI (1909-1924). En ese momento, el gobierno tailandés proporcionó fondos monetarios para los Boy Scouts. Para conseguir el dinero para los Boy Scouts, el Gobierno pidió a cada ciudad que enviara a sus mejores boxeadores a pelear en Bangkok. En esas peleas, la mayoría de los mejores luchadores de Tailandia perdieron ante los estudiantes de Muay Taweesit. Cuando leí este artículo, decidí escribirle una carta a Khru Ketr y le pedí permiso para aprender Muay Taweesit de él. Khru Ketr aceptó y vino a la Universidad de Chulalongkorn para enseñarnos Muay Taweesit a mí y a mis alumnos. Entonces, Khru Ketr me enseñó el estilo Muay Taweesit y despues tambien me enseñó su Muay Chaiya.
Q5. Podemos decir que ella es el vínculo entre las viejas generaciones y los practicantes modernos. En su opinión, ¿cuáles son las diferencias entre los dos grupos?
A5. La generación anterior de practicantes de Muay Boran aprendió el Arte del Combate Real. El combate de Muay Boran fue un “combate sin restricciones”. No había ninguna regla. Al aprender Muay Boran, un estudiante moderno debe tratar de aprender cada detalle de cada técnica y debe tratar de estudiar a fondo todos los aspectos de cada acción que se le enseñe. De hecho, constantemente necesita volver a las raíces originales de todos los Mai Muays que practica.
Los practicantes de boxeo moderno de Muay Thai aprenden Muay para este deporte. Entrenan porque quieren construir su carrera deportiva. Para tener un buen desempeño en el ring y construir una carrera profesional exitosa (especialmente en Tailandia), necesitan mostrar hermosas técnicas al pelear. Al mismo tiempo, nunca pretenden herir seriamente a sus oponentes.

Q6. A menudo dices que “si comparas los principios del Muay Thai con una imagen, la imagen que yo recibí estaba parcialmente dañada”. ¿Puede explicar esta afirmación?
A6. Todos los seres humanos tienen la misma estructura física con dos brazos y dos piernas desde el principio de los tiempos. Los antiguos, en todo el mundo, desarrollaron las técnicas de lucha que todavía practicamos hoy. Sin embargo, algunos principios y técnicas no se han transferido correctamente de generación en generación y se han perdido con el tiempo. Además, algunos maestros que han desarrollado habilidades de lucha a lo largo de los siglos han decidido mantener esas habilidades en secreto y nunca las han mostrado públicamente.
Eso es lo que creo. Por lo tanto, siempre comparo las habilidades que he aprendido con una imagen parcialmente dañada. A lo largo de los años, he tratado de devolver las técnicas y principios de lucha siameses a su integridad original lo mejor que he podido.

A7. El núcleo de un estilo tradicional moderno de Muay es el Muay Thai tradicional o Muay Boran. Esta sólida base se combina con los mejores elementos técnicos de cualquier estilo de arte marcial de todo el mundo. Estos elementos son útiles para superar los puntos débiles de las artes de lucha tradicionales tailandesas. El resultado mejorará el Muay para las generaciones futuras. Por lo tanto, en Muay Chaisawat se incluyen algunos principios y técnicas del Aikido japonés en el programa estándar.

Q8. ¿Cuáles son las principales características técnicas del Muay Chaisawat?
A8. Las principales características técnicas de mi estilo son los siguientes 3 principios de lucha: Evasión, contraataque, persecución .
La evasión o Lop Lik es la principal estrategia defensiva de todos los estilos de Muay. Utilizando esta estrategia se puede evitar el ataque y mantener una posición segura, fuera del alcance de las armas corporales del oponente. De lo contrario, se puede evitar el golpe al interior del ataque. Esto significa que nos encontraremos dentro del alcance de las armas corporales del oponente. En esta situación, tienes que tener cuidado con el segundo golpe del atacante. Necesitas contraatacar rápidamente. Los contraataques (Tob To) se ejecutan mejor cuando estás en una posición segura, es decir, fuera de la línea del ataque. Cuando esquivas el ataque y contraatacas simultáneamente, sin bloquear ni parar, estás usando la estrategia Pun Lum. Este es el contraataque más avanzado y seguro del Muay.

Recuerda siempre perseguir al oponente después del primer contraataque (Tid Tam), con contraataques múltiples, aprovechando su pérdida de equilibrio. Hasta que sea derrotado.
Hablando de defensa: bloquear y parar (Pad Pong) debe usarse solo como último recurso. De hecho, siempre que esté dentro del alcance para aplicar un bloqueo, también estará dentro del alcance para ejecutar un contraataque. Si usas esa fracción de segundo para bloquear el ataque del oponente, pierdes la oportunidad de contraatacar. Atacar es superior al bloqueo en lo que respecta a las estrategias de defensa.
Q9. En su opinión, ¿cuál es la relación entre el muay tradicional y el boxeo tailandés moderno?
A9. Cuando hacemos una comparación entre las técnicas del Muay Boran y las técnicas del Muay Thai moderno, es evidente que algunas maniobras de Muay Boran no se pueden usar en Muay Thai porque son potencialmente demasiado peligrosas para las peleas deportivas. Daré un ejemplo para aclarar la diferencia. Cuando el oponente te ataca con una patada circular al cuerpo o la cabeza, puedes contraatacar con una patada en la pierna de apoyo. Para hacer eso, puedes aplicar la maniobra llamada Taye Kham Sao: una patada lateral baja dirigida a la rodilla del oponente.

De lo contrario, la patada circular alta puede contrarrestarse con una patada circular baja dirigida a la pantorrilla o la parte posterior de la pierna del atacante. Este Mai Muay se llama Thaen Kwad Laan.

Ambas técnicas se basan en el mismo principio de contraataque. Ambas técnicas son igualmente rápidas. Sin embargo, la primera, Tayae Kham Sao, solo se puede usar en una pelea real: de hecho, no se puede usar en una competencia profesional de Muay Thai porque, si se aplica correctamente, este contraataque puede puede causar daños permanentes a un boxeador. La carrera deportiva de un nak Muay podría ser cortada drásticamente. Por otro lado, la segunda Mai Muay, Thaen Kwad Laan, es realmente utilizada por todos los profesionales en el Muay Thai deportivo. De hecho, es un contraataque muy eficiente que, si se aplica adecuadamente, conduce a una hermosa proyeccion, pero no duele demasiado al atacante.
Con todo, el Muay Thai tradicional y el Muay Thai moderno tienen la misma raíz. La diferencia está en el propósito de aprender. Actualmente, el primer objetivo de quienes aprenden el Muay Thai tradicional es usarlo en la vida real (autodefensa). Por otro lado, aquellos que aprenden el Muay Thai deportivo quieren usarlo en el deporte, a menudo para construir una carrera profesional. En última instancia, aquellos que realmente aman el Muay Thai (tradicional o moderno) siempre intentarán encontrar la verdadera raíz de su Arte Marcial y tratarán de mantener mantener viva la cultura de la que procede.
Q10. ¿Qué sugerirías a un estudiante occidental de Muay Boran que realmente quiere alcanzar el núcleo de este arte marcial? (Arjarn Chaisawat, un gran maestro tailandés de mente abierta, ha compartido conmigo varias veces su pensamiento sobre la verdadera naturaleza de Muay: ¿Es exclusivamente un patrimonio cultural tailandés o puede considerarse un patrimonio de la cultura mundial, hoy en día?)
A10. Todo el mundo puede aprender el Muay Boran. Todo el mundo puede aprender el Muay Thai. El que nació y creció con la cultura tailandesa tiene ventaja. Sin embargo, el que no nació en Tailandia pero realmente trata de aprender y trabaja duro, puede alcanzar el mismo nivel, algún día.